Contaminación lumínica: unha nova fronteira (reunión científica / curso de verán da USC)

INFO: Galego — English — Español

En setembro de 2015, do día 2 ao 4, xogamos en casa. Un novo congreso sobre contaminación lumínica ao que asistiremos, pero desta volta na Universidade de Santiago de Compostela (USC). Ademais nesta ocasión unha persoa de Calidade do Ceo Nocturno será o secretario do congreso.

Este novo congreso sobre contaminación lumínica será aproveitado tamén pola Rede Española de Estudos de Contaminación Lumínica para facer a súa reunión anual e tamén é ofertado como un Curso de Verán da USC, polo que hai créditos para os estudantes.

Por outra banda, tamén se formou un comité científico internacional, polo que todos os estudantes de doutorados e investigadores poden enviar as súas comunicacións orais ou en formato póster para ser avaliados e expostos durante os 3 días de reunión.

Os días 2 e 3 o congreso terá lugar en Santiago, na Escola de Óptica e Optometría, o venres 4 un autobús levará aos asistentes a Vigo para rematar a reunión no  Centro de Visitantes do Parque Nacional MarítimoTerrestre das Illas Atlánticas de Galicia.

Para matricularse ir aquí: https://www.usc.es/gl/servizos/cultura/veran/2015/curso_0031.html

Máis info nos seguintes dípticos en galego, español e inglés.

Díptico galego — English — Español

Sexas estudante ou investigador, non o dubides, MATRICÚLATE

Arquitectura con luz propia: todo o que hai que saber.

Documentación:

05_CARTEL_DEF_

logo CALIDADE cropped-iyl_logo_colorlinear.jpg FIRMA_MAIL_PERSPECTIVAS_PNG_fondoBlanco

This slideshow requires JavaScript.

This slideshow requires JavaScript.

This slideshow requires JavaScript.

Arquitectura con luz propia (II edición)

calidadedoceo:

O programa xa é definitivo

Originally posted on Calidade do Ceo:

English

Español

O 28 de abril de 2015 pola tarde terá lugar na Escola Técnica Superior da Coruña (ETSAC) do Campus de Zapateira a segunda edición da actividade de Arquitectura con luz propia (aquí info sobre a primeira).

05_CARTEL_3_2corregido

O programa xa é definitivo, só queda que algunhas asociacións decidan os ponentes:

  • Roberto Hermida representando a Asociación Drosera. Roberto é doutor en Bioloxía e traballa en proxectos de conservación de morcegos dentro do programa Morcegos de Galicia, que aglutina todas as iniciativas de conservación, divulgación e sensibilización que realiza a asociación sobre os morcegos.
  • Miguel Ángel Rodríguez, director dende 2006 de Intervento, empresa fundada en 1993 adicada a museografía e iluminación. É licenciado en Física pola Universidade Complutense de Madrid e especializouse en iluminación realizando un posgrao na Politécnica de Catalunya e outro na ETSAM. Conta cun extenso currículo de proxectos de iluminación e é profesor…

View original 103 palabras máis

Architecture with a Shine of its Own

Galician (original article)

Spanish

Photos

The second edition of the conference ‘Architecture with a Shine of its Own’ (Arquitectura con luz propia) will be held on the 28th April 2015 at 17.30 in the Escola Técnica Superior de Arquitectura da Coruña (ETSAC) in Campus de Zapateira.

05_CARTEL_DEF_

Participants:

  • Roberto Hermida represents the Drosera Association. Roberto is PhD in Biology and works in bat conservation initiatives within the ‘Morcegos de Galicia‘ project. The latter brings together all conservation and information initiatives developed by the association.
  • Miguel Ángel Rodríguez has managed  Intervento since 2006, a company dedicated to museum studies and lighting, founded in 1993. He has a degree in Physics from the Complutense University of Madrid. He specialized in lighting with postgraduates from the Polytechnic University of Catalonia and the ETSAM. He has a broad curriculum concerning lighting projects and teaches at ETSAM and the University of Alcalá de Henares.
  • Víctor Tilve. Memeber of Calidade do Ceo, PhD student in Mathematics at Santiago de Compostela University and member Spanish Network of Light Pollution Studies.
  • César Portela. Galician architect, member of the Starlight Declaration Scientific Committee.
  • Ío Astronomical Association of Coruña. This association takes part in the Earth Hour and the Sciencie Week of Coruña every year. It belongs to Federation of Astronomical Associations of Spain and Cel Fosc, association against light pollution. It’s represented by Martin Pawley, who organized an event about science and cinema called Mostra de Ciencia e Cinema da Coruña since 2007 to 2011.
  • Galician Association of Ornithology (SEO) is represented by Sergio París. SEO develops bird conservation activities in Galicia and Sergio is its secretary. He is forestry engineer and environmental consultant.

Arquitectura con luz propia (II edición) (español).

Galego (artículo original)

English

Más información (en gallego) y fotos

El 28 de abril de 2015 a las 17:30 en la Escola Técnica Superior de Arquitectura da Coruña (ETSAC) del Campus de Zapateira tendrá lugar la segunda edición de la actividad de Arquitectura con luz propia (aquí info sobre la primera en gallego).

05_CARTEL_DEF_

Ponentes:

  • Roberto Hermida representando a Asociación Drosera. Roberto es doctor en Biología y trabaja en proyectos de conservación de murciélagos dentro del programa Morcegos de Galicia (Murciélagos de Galicia), que aglutina todas las iniciativas de conservación, divulgación y sensibilización que realiza la asociación sobre los murciélagos.
  • Miguel Ángel Rodríguez, director desde 2006 de Intervento, empresa fundada en 1993 dedicada a museografía e iluminación. Es licenciado en Física por la Universidad Complutense de Madrid y se especializó en iluminación realizando un posgrado en la Politécnica de Catalunya y otro en la ETSAM. Cuenta con un extenso currículo de proyectos de iluminación y es profesor de la ETSAM y de la Universidad de Alcalá de Henares.
  • Víctor Tilve. Miembro de Calidade do Ceo, doctorando en Matemáticas por la Universidade de Santiago de Compostela y miembro de la Red Española de Estudios sobre  Contaminación Lumínica.
  • César Portela. Arquitecto gallego miembro del comité científico de la Declaración Starlight. No está asegurada su presencia, pero sí una ponencia suya (grabada o leída).
  • Sergio París representando a la Sociedade Galega de Ornitoloxía. Ingeniero técnico forestal, desarrolla su labor profesional en el campo de la consultoría ambiental y evaluación de impacto ambiental de proyectos. Secretario de la SGO y coordinador en esta asociación de diversos programas de seguimento de aves. La SGO unifica desde 1999 las labores de conservación de aves en Galicia y coordina la celebración de diferentes proyectos y congresos, como la realización del Anuario de Aves de Galicia y el Congreso Galego de Ornitoloxía, de periodicidad trienal.
  • Martin Pawley, miembro de la Junta de la Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, asiste en representación de la misma. Martin Pawley, de profesión crítico, programador y productor de cine, fue uno de los organizadores de la Mostra de Ciencia e Cinema da Coruña (2007-2011), coautor de una “Guía do ceo” editada en 2009 por la editorial Le Pourquoi Pas y colabora desde hace años en el programa dirigido por Manuel Vicente “Efervescencia” de la Radio Galega. La agrupación, fundada en 2002 participa anualmente en la Hora del Planeta y en la Semana de la Ciencia de Coruña, además de pertenecer a la Federación de Asociaciones Astronómicas de España y a Cel Fosc, asociación contra la contaminación lumínica.

Se ampliará la información en los próximos días.

Contaminación lumínica ou luminosa?

rag_logoUnha dúbida común na nosa lingua é se usar lumínica ou luminosa para referirse á contaminación. No dicionario da Real Academia Galega aparece a palabra luminoso, pero non lumínico. Consultamos á RAG e esta é a resposta que nos enviaron:

A forma “lumínico” non se encontra entre o léxico referendado pola
normativa, o cal non indica necesariamente que sexa incorrecto ou que non se engada nun futuro.
Noutras linguas, onde si se recolle, o seu sentido difire do de “luminoso”, xa que este último aplícase para o que ten luz ou mesmo moita luz, mentres que “lumínico” é relativo á luz e é o termo utilizado ao falar da contaminación deste tipo, que non aparece rexistrada como “contaminación luminosa”, senón como “contaminación lumínica”.

En calquera caso, propoñeremos esta forma para a súa valoración e posible inclusión.

Arquitectura con luz propia (II edición)

English

Español

Máis info

Actividade anunciada en:

O 28 de abril de 2015 ás 17:30 comezará na Escola Técnica Superior de Arquitectura da Coruña (ETSAC) do Campus de Zapateira a segunda edición da actividade de Arquitectura con luz propia (aquí info sobre a primeira). As ponencias terán lugar no Salón de Actos, na planta 0 de acceso.

O programa xa é definitivo:

05_CARTEL_DEF_

  • Roberto Hermida representando a Asociación Drosera. Roberto é doutor en Bioloxía e traballa en proxectos de conservación de morcegos dentro do programa Morcegos de Galicia, que aglutina todas as iniciativas de conservación, divulgación e sensibilización que realiza a asociación sobre os morcegos.
  • Miguel Ángel Rodríguez, director dende 2006 de Intervento, empresa fundada en 1993 adicada a museografía e iluminación. É licenciado en Física pola Universidade Complutense de Madrid e especializouse en iluminación realizando un posgrao na Politécnica de Catalunya e outro na ETSAM. Conta cun extenso currículo de proxectos de iluminación e é profesor da ETSAM e da Universidade de Alcalá de Henares.
  • Víctor Tilve. Membro de Calidade do Ceo, doutorando en Matemáticas pola Universidade de Santiago de Compostela e membro da Rede Española de Estudos sobre  Contaminación Lumínica.
  • César Portela. Arquitecto galego que participou no comité científico da Declaración Starlight. Non está asegurada a súa presenza, pero si unha ponencia súa (gravada ou lida).
  • Sergio París representando á Sociedade Galega de Ornitoloxía. Enxeñeiro técnico forestal, desenvolve o seu labor profesional no campo da consultoría ambiental e evaluación de impacto ambiental de proxectos. Secretario da SGO e coordinador nesta asociación de diversos programas de seguemento de aves. A SGO unifica dende 1999 os labores de conservación de aves en Galicia e coordina a celebración de diferentes proxectos e congresos, como a realización do Anuario de Aves de Galicia e o Congreso Galego de Ornitoloxía, de periodicidade trienal.
  • Martin Pawley, membro da Xunta da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, asiste en representación da mesma. Martin Pawley, de profesión crítico, programador e productor de cinema, foi un dos organizadores da Mostra de Ciencia e Cinema da Coruña (2007-2011), coautor dunha “Guía do ceo” editada en 2009 pola editorial Le Pourquoi Pas e colabora dende hai anos no programa dirixido por Manuel Vicente “Efervescencia” da Radio Galega. A agrupación, fundada en 2002 participa anualmente na Hora del Planeta e na Semana da Ciencia de Coruña, ademais de pertencer á Federación de Asociaciones Astronómicas de España e a Cel Fosc, asociación contra a contaminación lumínica.